Wedrama.com
1
Jang Uree : ترجمة وتدقيق
Binnie96 : إنتاج ورفع
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
تلك الفتاة ، أوه جونغ آه ، جعلتني أفسدت مزاجي
لقد كنت لطيفاً نحوها ولكنها لم تعرف مكانتها
ألا تعرف ما يحدث عندما أفقد عقلي ؟
لذلك قتلتها ؟
لقد جرحت وجهي أولاً
كيف من المفترض لي أن أعرف أنني قد أقتل إنساناً بتلك السهولة ؟
ماذا عن الرجل البريء الذي ذهب للسجن بدلاً منك ؟
هل تلك خطيئتي ؟ هذا خطأه لأنه فقير
هل طلب منه أحد أن يذهب للسجن عوضاً عني ؟
إنه هكذا لأنه لا يملك ملابس حتى
ذلك المحامي الوغد الذي جاء في الأخبار
إنه ذلك المحامي الذي ضُرِب من قِبلك ، أليس كذلك ؟
... ذلك الوغد
شكراً لك
... الوغد الذي قتل جونغ آه نونا
إنه نام غيو مان ، أليس كذلك ؟
جين وو ، سأتحدث إليكَ لاحقاً
بإمكاني مساعدتكَ وأنت
بإمكانكَ مساعدتي
إذاً ستصيدني أولاً
لقد استغليت فرصة مقابلتي عندما اتصلت بك
أتيت لأقنعكَ
ألم تأتي لتكن مقتنعاً من قِبلي ؟
هل تظن أنني خائف من الوقوف في المحاكمة ؟
لو تخلى عني والدي ، سيكون هذا اسوأ من الإعدام
لأنني وريث الشركة ، أخبرني العديد من المرات بأن أظل بعيداً عن الأضواء
موت الـ أوه جونغ آه تلك كان سوء حظ
الرئيس يعلم بالفعل
لقد أبلغته عن الأمر
الإهتمام بالمتوفاه أوه جونغ آه كان خارج عن سيطرتي
أوقف السيارة
لابد أن هذا الرجل يُريد الموت حقاً
! قلت لك ألا تُبلغ هذا لوالدي
! تحدث جيداً
... لو لم يهتم الرئيس بالفعل بكل شيء
! أيها الوغد
والدي اهتم بالأمر ؟
سبب أن الشرطة لم تذكركَ قط ، ولم تذكر تلك الشركة
كان بسبب والدك
هل ظننت حقاً أنه بسبب حظكَ الجيد ؟
كيف لك أن تعرف عن والدك أقل مما أعرف ؟
الرئيس على الأرجح في إجتماع مع المحامي ليحل الموقف الآن
هذا الفيديو يضُم ابني
هل تظن حقاً أنه سيُغير قرار المحكمة ؟
هذا سؤال جيد
بما أنه لم يعرف أنه كان يتم التسجيل له
قد لا تأخذه المحكمة على أنه دليل
أنت تعرف جيداً
أيها الرئيس ، حتى لو كان لديك حجرة صغيرة في حذائكَ
فهذا مازال سيُفسد ركضكَ
لو لم تأخذه المحكمة كـ دليل
سأنشره في وسائل الإعلام ، المجلات ، والإنترنت
سأرسل مليون رسالة حظر خلال ساعة
أنا ، بارك دونغ هو ، سأتأكد أن كل مواطني كوريا الجانوبية سترى هذا
سأجعلهم يُشاهدونه
وسيتم تغيير سير المحاكمة
سيكون هذا حساساً
ما ارتكبه وريثكَ سيخرج للعلن
كم تريد ؟ سأعطيكَ كما ترغب
أريدُ فقط شيء واحد
قبل أن تبدأ المحاكمة ، أخبر ابنكَ بأن يُسلم نفسه
عوضاً عن الذهاب بالقوة ، فليذهب طوعاً
سيمنع هذا خلق مشهد مروع وسيكون الأفضل للجميع
لا شيء لديّ أكثر لأقوله
أنت وابنكَ تواصلون إلقاء المال عليّ ، لكن
على الرغم أنني لست في مكانة جيدة
فأنا أعلم متي أقول يكفي
سأدفع لوجبة اليوم ، تناول كثيراً
الــحــلـ 4 ــقـــة
كيف يُمكن لهذا أن يحدث ؟
لماذا لا يُجيب ذلك المحامي ؟
لم يكن هناك سبب ليُغلق الخط ، وإغلاق الهاتف أكثر غرابة
ربما ، يُدبر هذا المحامي شيئاً ما ؟
هل تقولين أنني أدبر شيء ما ؟
لقد رأيت الفيديو ، وجه ذلك الرجل ، وما قاله ، كل شيء
اكتشفت أن أوه جونغ آه ذهبت للفيلا وهذا الـ نام غيو مان كان هناك أيضاً
لقد أنفقت الكثير من المال لإيجاد ذلك الدليل
وتلك الفتاة وجدته ؟
غداً ، سأستخدم ذلك الفيديو كـ دليل كما أنني اتصلت بالطبيب كـ شاهد
لو اكتشفوا أن والدك يعاني من مشكلة في ذاكرته ، سينقلب الأمر
فقط ثق بي
لكن ، كيف صورت هذا الفيديو ؟
أيتها الآنسة ، تعرفين كيف تبقي المطاعم وصفاتهم سرية ؟
هذا العمل سري
هذا الدليل سيكون مسموحاً به في المحكمة ، صحيح ؟
بإمكاننا على الأقل تغيير الشخص الذي يجلس على مقعد المدعي عليه
إذاً ، هل سيتم تسريح والدي ؟
أجل ، بصراحة ، عندما شاهدت تلك المحاكمة أردتَ أن تقف في مقعد الشاهد
وتصرخ "والدي ليس الجاني" و "أنتم يا رفاق مخطئون" ، أليس كذلك ؟
أعرف هذا جيداً
والدكَ لم يقترف أي خطأ ، مع هذا فهو يجبس على مقعد المدعي عليه
والناس لا يعلمون شيئاً
هم فقط يُصدقون ما يُقال على التلفاز ويُعاملونه كالحيوان
المحاكمة هي هكذا تماماً . تقاتل وحياتكَ على المحك
ثق بما أقول ، بإمكان والدك الذهاب للمنزل
[لن تفشل مطلقاً لو كان لديكَ حُلماً" ، الرئيس نام إيل هو" ]
عندما ذهبت لمتجر الكُتب ، رأيتَ كتاباً
لذلك اشتريتِ كتابي ؟
أبي
لقد تأثرت عندما قرأت هذه
يو كيونغ ، اخرجي للحظة
أبي
ضعها
أبي ، لقد أخطأت ، لقد أخطأت ، أبي
! ضعها
! أبي ، أنا آسف
هل سبب أوبا حادثٌ آخر ؟
! لقد أخطأت ، والدي
حسناً ، هو فقط اقترف خطأ صغير
لا تحاولي تخيل أي شيء
أخبرني ، من البداية حتى النهاية
ماذا ؟ ماذا ؟
ايقو ، لنرى
هذا المال للغناء
هذا ... خرج إثنتان
هذا لأجل وسيلة النقل
و ، هذا لإعطائي وقت ممتع
آسف
سأغادر أولاً
ماذا ؟ هل سوف تجرحيني ؟
إفعليها
! ... أيها الـــ
! ... أيتها الـــ
تعالي هنا
ماذا ؟
اهربي
لو أمسكت بكِ ، ستموتين
ما خطبكِ ؟
! لا
سو بوم . أظنني أحتاج لبعض المساعدة
مدير أهن . تخلص من هذه بحيث لا يُصيبني أي أذى
ما الذي تفعله ؟ ألم تسمعني ؟
... هذا ... يجب أن أتصل
لابد أنك جُننت
غيو مان ، قد لا تزال على قيد الحياة
هل ستذهب للسجن عوضاً عني ؟ بالطبع لا
لا تفعل أي شيء غير ضروري . وفقط اهتم بها عني
يــا يـــا . اهتم بهذا جيداً
لم تكن لديّ نية لقتل جونغ آه
لم أعلم أننه يُمكن للآخرين فعل هذا بتلك السهولة
لم أكن أفكر ، أبي
هذا كله بسبب امرأة واحدة
المستقبل الآن يعتمد على قرارك
ستكون مسئولاً عن الكثير من الحيوات
إنك تبكي وخائف بسبب أن فتاة واحدة ماتت
فكيف إذاً ستهتم بشركة كاملة ؟
آسفٌ ، أبي
! اخرج
! سيو جين وو ، جين وو
ما الذي تفعله ؟ أسرع ، اخرج
هنا ، خُذه
علينا تنظيف تلك الفوضى قبل أن يعود والدك للمنزل
كل هؤلاء الناس يُمكن مقاضاتهم بالتشهير وإضرار الممتلكات
لم نكن لنصل لهنا دون ذلك المحامي
لكن ، لقد كنت أعمل بجد كبير لدرجة أن سكر دمي انخفض إنني جائعة
لم تأكل بعد أيضاً ، أليس كذلك ؟
لم أظن أن الأمر سيكبر بتلك الطريقة
في مكان غيو مان
على أحدهم أن يتحمل ذنب هذا بهدوء
تأكد ألا يخرج هذا للعلن مطلقاً
هذا الشيء
لقد أبقيته جيداً ، كما أمرت
لديّ حقاً خطة ، لذا
عندما يأتي الوقت ، افتجه
أجل ، أيها الرئيس
المشكلة الوحيدة هو ذلك المحامي
لكنني متأكد أن لديه نقطة ضعف
سيوك جو إيل قائد مجموعة عصابات وهو قريب منه للغاية
سيوك جو إيل ؟
لديه مجموعة صغيرة من أعضاء العصابات
كان يبحث عن شخصٌ ذكي لتلك المجموعة
وجعل بارك دونغ هو يُصبح محاميهم
كما رأينا في الدعوة السابقة ، يبدو أن بارك دونغ هو يتبعه كوالده
لو كان هذا صحيح
فهو عضو عصابة ذو طموح عالي
أجل ، هو يُخطط لتوسيع عمله
لكن بسبب نقص الأموال ، لم يكن قادر على هذا
[بارك دونغ هو]
هل انت مغادر بالفعل ؟
محاكمة اليوم ليست صغيرة ، سأذهب لأحصل على بذلة مصنوعة خصيصاً
وأنظف نفسي
تبدو جيداً حقاً . إنكَ تتصرف بإختلاف عن محاكماتكَ الأخرى
هل هذا صحيح ؟ - أجل -
أيقو ، مَن هذا ؟
مدعي تاك
أبي ، هل أنت بخير ؟
أجل ، هل ابني بخير أيضاً ؟
الطبع ، أبي . فقط تحمل قليلاً بعد
عندما تنتهي المحاكمة اليوم
أظن أنك ستكون قادر على العودة للمنزل
بإمكانكَ الوثوق بالمحامي
أخبرتكَ . فهو يملك المقدرة كما أنه محامي جيد
جين وو ، لأكون صادقاً ، طوال ذلك الوقت
كنت خائفاً من أن أضطر للبقاء هنا طوال حياتي
أنت لم ترتكب أي فعل خاطئ ، فلماذا تبقى هنا ؟
صحيح
بسبب والدكَ المثير للشفقة
حظيت بوقتٍ صعب للغاية
مركز الشرطة يُظهر المشتبه به كـ قاتل
هذه هي لقطة القاتل ، الخبر التالي هو
لقد قُدت القضية اليوم بشكل جيد للغاية إنه منعش تماماً كـ هذا الجوكباب
ألهذا قلت علينا تناول جوكباب ؟
رئيس مجموعة إيل هو ، نام إيل هو تبرع بـ 3 مليون وون
لمركز أمل فوستر للأطفال
هذا الوغد جعلني أفقد شهيتي
تعني الرئيس ؟
هذا كله للعرض
قد يبدو لطيفاً من الخارج لكنه سيفعل أي شيء لأجل شركته
تعرف المدعي مون صحيح ؟
كان يحاول الإمساك به لـ 8 سنوات ، 8 سنوات
مع هذا ، لو تعثرت بسبب شيء صغير
ستقع بالكامل
لديك محاكمة لاحقاً ، أليس كذلك ؟ هل ستتمكن من قلب الأمور ؟
هل ستتمكن من الإتيان بقصة نجاح آخر ؟
في كرة القاعدة ، هل تعرف ما هي أشهر جملة ؟
لا ينتهي الأمر حتى ينتهي
لنتناول شراباً
! القدر
هيونغنيم ، ما الذي أتى بك هنا ؟ بدون حتى الإتصال بي ؟
هل لديك بعض الوقت ؟
يجب أن أذهب للمحاكمة الآن . هل هناك أمر طارئ ؟
سيتطلب هذا فقط وقت تدخين سيجارة ، اتبعني
[المدعي]
دونغ هو ، إخسر هذه القضية
لو فزت بهذه القضية ، ستنتهي مهنتكَ هنا أيضاً
هل قابلكَ الرئيس نام إيل هو ؟ لإقناعكِ بجعلي أخسر ؟
كـ محامي ، أنت جيد في الفوز بالقضايا الآن
لا يُمكنكَ الفوز ضد المدعيين الذين سيُصبحون قضاة
هيونغنيم ، ما الذي تقوله الآن ؟
سأتظاهر فقط بأنني لم أسمع شيئاً
هل رأيت السجلات الطبية المدعي عليه سيو جى هيوك ؟
اجل
هل بإمكانك إخبارنا كـ طبيب ، عن حالته ؟
في هذا الوضع ، فإن حالته العقلية مستقرة
لكنه غير مختلف عن أي شخص آخر
ماذا قلت ؟
بالصادفة ، لو كنت تشك بالزهايمر
فهو لا يُعاني أياً من أعراضه
هل تعرف كم أن جريمة شهادة الزور كبيرة ؟
أعرف جيداً
وشيء آخر
ابن المدعي عليه أتى ليراني
طلب مني أن أدعي بأنه الزهايمر
إنه يُعاني من متلازمة الزهايمر
لو احتجت أي شهادة في المحكمة ، أشعر بالراحة بالإتصال بي
سأدعمكَ
! لقد أخبرته بالتأكيد أنه يُعاني من الزهايمر ، لا تكذب
لم أفعل شيئاً كهذا
الدفاع
! الدفاع
من فضلك حافظ على نفسكَ في المحكمة
يُمكن للمدعي التقدم بأسئلته
لتأكيد شهادة هذا الشاهد أطلب من ابن المدعي عليه أن يشهد
لم يطلبه كشاهد من قبل
المدعي عليه استخدم ابنه لخلق حجة غياب
مُثبتاً أن تلك الحقيقة حاسمة في هذه القضية
أوافق
لنبدأ بإستجواب المدعي عليه بعد راحة قصيرة
بكِلا الحالتين ، لم تكن لتفز بتلك القضية منذ البداية
ما الذي تقوله ؟
ألا ترى كيف يتم تنظيم اللعبة ؟
لو أظهرت الفيديو الآن
لن يأتي بالكثير من النفع
هل تم وعدكَ بأي شيء ؟
أخبرني
صحيح
إيل هو للبناء سمحت لي بالمساعدة في بناء مركز تسوق
تباً
الثعلب الماكر الكبير
دونغ هو ، لكم من الوقت عليّ أنفق على
خدمة الغرف في نادي ليلي لأكسب ما يكفي ليجعلني أحصل على الترخيص ؟
هيونغنيم - لا تعلم كم قذرة و -
مثيرة للشفقة هي هذه الحياة . بتلك الطريقة جعلتكَ محامياً
لو وضعنا إيل هو للبناء على ظهورنا بإمكان أحلامنا أن تتحقق
بعدما غادر والدك بتلك الطريقة ، مَن إعتنى بك ؟
أبي ، ما خطبكَ اليوم ؟
أبي ، لماذا تهرب ؟ أنت لم تشرب حتى ؟
! على هذا المعدل ، ستتسبب في حادث
دونغ هو ، لديّ سببي لأتصرف بتلك الطريقة
هناك سبب لم اكن قادر على قوله لك من قبل
ما الذي تتحدث عنه ؟ ! أخبرني الآن
إفتح الخزينة الأولى
إنها تذكرة سفر لأمريكا
أمريكا ؟ من أين أتى هذا المال ؟
تعرف العم سوك ، صحيح ؟
الرجل الذي يصنع الدجاج ؟
عندما أذهب عن العالم ، سيكون هو والدك . هل فهمت ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لكن ، لماذا يوجد تذكرة واحدة ؟
أبي ، أبي
أبي ، استيقظ من فضلك . أبي
! أسرع ! استيقظ
! لا
ما هذا ؟
! أبي
لا تتركني وحدي
لا يُمكنك أن تغادر بتلك البساطة
[المدعي عليه]
هل طلب الشاهد معلومات طبية خاطئة من الطبيب ؟
لا ، لا . الطبيب قام بالفحوص و
... أخبرني بكل تأكيد أنني أعاني من الزهايمر - فقط أجب على السؤال
هل طلبتها أم لا ؟
لا .. لا
المدعي عليه يُفيد الآن أن لا ذكرى لديه عن القتل
لدعم تلك الإفادة ، ألم تطلب شيئاً من الطبيب قط ؟
أجل ، لم أفعل مثل هذا الشيء أبداً
من بينكم أنتم وبين المدعي عليه ، أحدكم يكذب
مَن تظنه يكون ؟
لديّ إعتراض المدعي العام يُعمم الخطأ
إنه يُعمم رواية الشاهد
إنني أحللها عن طريق التفكير المنطقي
إنها مجرد وجهه نظر المدعي العام
! الشخص الذي قتل جونغ آه نونا هو شخص آخر
! نام غيو مان
! وريث إيل وو للبناء ، نام غيو مان قتلها
أيها الشاهد ، هل تملك دليلاً ؟
يوجد لقطة فيديو لهذا الشخص يقول فيها أنه قتل جونغ آه نونا
أجاشى ! أسرع وشغل الفيديو
الشاهد يستخدم حقائق خاطئة ويتسبب في التشهير
أجاشى ، ما الذي تفعله ؟ قلت أنك ستُري الجميع
الدفاع ، هل تملك الدليل الذي تحدث عنه ؟
محامي الدفاع ! أجبني
أنا
لا أملك أي فيديو
لابد أن الشاهد أخطئ
أجاشى ، أين هو ذلك الفيديو ؟
قلت أنك ستريه للجميع
أيها الأمن ، أخرجوا الشاهد لتسببه في الإزعاج
أجاشى ، لماذا تفعل هذا لي ؟
! أجاشى ! أجاشى ! لا ، أجاشى ! هذا الفيديو ! هذا الفيديو
! قلت أنك ستعرض الفيديو
! جين وو ! جين وو
قلت أنك ستُنقذ والدي
! قلت لي بأن أثق بك ! لقد وثقت بكَ فقط ، أجاشى
! جين وو - ! أجاشى -
! أجاشى ! انتظر ! أجاشى ! أجاشى
... جين وو
ما الذي تفعلينه الآن ؟
أخبري أخاكِ بأن يُسلم نفسه
هل يُعقل هذا حتى ؟
لقد رأيت الفيديو وأخاكِ به
! رأيته يقول أنه قتل جونغ آه
خلال قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية
اسم وريث إيل هو للبناء ، نام غيو مان ذُكِر
طبقاً لـ المدعي العام ، لا يوجد أي صلة
بناءً عليه ، لا يجب أن يكون هناك مقالات إضافية على تلك الواقعة
في هذه اللحظة ، إيل هو للبناء لا تُظهر أي ردة فعل
وطبقاً للممثل لا يوجد شيء للرد عليه
بعد تحليل الحقائق أكثر ، يُخططون لتقديم دعوة قضائية بتهمة التشهير
لماذا خرج اسمك في المحكمة ؟
ما هذا الفيديو ؟ هل هناك حقاً شيء كهذا أم ماذا ؟
يــــا
هل يحدث هذا في غمضة عين ؟
إذاً كيف يعرف ذلك الفتى اسمك ؟
أعتقد ، أنه رأى اسمي على التلفاز أو الإنترنت أو ربما على الأجهزة اللوحية
فأنا لست بأي شخص
لست في مزاج لأمزح
أبي يحاول فقط حماية الفيلا حالياً
مهما كانت تصرفاتي غير متوقعة وكنت غير مسؤول
هل تظنين أنني قد أقتل أحدهم ؟
جين وو ، هل أنت بخير ؟ هل تأذيت ؟
هل يُمكنكِ تصديق الأمر ؟ حالياً ... يوجد ما هو خاطئ
إنه شخص مختلف بالكامل عن البارحة
! أجاشى
! أجاشى! أجاشى
[المحامي بارك دونغ هو]
... الهاتف الذي تتصل به مغلق
عيد ميلاد سعيد لكِ ، عيد ميلاد سعيد لكِ
... جونغ آه
من هو الشخص الذي تُحبه جونغ آه أكثر من الجميع ؟
أبي ، هو أكثر شخص أحبه
أكثر شخص أعتز به هو أبي
... جونغ آه
أريد الذهاب مع أبي في عيد ميلادي
حقاً ؟ إذاً لأي مدى تُحبين والدكِ ؟
! بهذا القدر ! أكثر من هذا أيضاً
... لو ذهبنا لمكان بيع الهامبرجر ، أبي
! جونغ آه
إنه المكان الأكثر لذة في العالم
لابد أن والدكِ يُحبكِ كثيراً
جونغ آه ، هل هناك ما تريدين قوله لوالدكِ ؟
... أبي ، أنا أحبكَ
عمل غناء ؟
[حياة إيل هو ، أهن سو بوم]
إنه هونغ مو سوك
أيها المدعي ، هذا هو والد أوه جونغ آه
أجل ، تحدث من فضلك
أنا ، أنا ، أنا
بينما كنت أنظف حاجيات جونغ آه
وجدت شيئاً غريباً
شيء غريب ؟
أظن أن تلك القضية مرتبطة بـ مجموعة إيل هو
في يوم الحادثة ، عزيزتي جونغ آه
ذهبت لتقوم ببعض العمل لأحدٌ ما في مجموعة إيل هو
هذا مختلف عن حادثة ابنتكَ
ايقو ، ظننت جين وو قال هذا اليوم في المحاكمة
أن المجرم هو نائب رئيس أيل هو ، نام غيو مان
هذا مجرد إفتراض من قِبل اين المدعي عليه
لا ، ليس هذا ما بالأمر ، أيها المدعي العام
قد لا أكون متعلماً مثلكَ ولكن
لا يُمكن أن تكون تلك مصادفة
أيها المدعي العام
لا يُمكنني السماح لشخص بريء
أن يُعاقب على موت جونغ آه
وابنتي لن تريد هذا أيضاً
من فضلك ابحث أكثر في حياة إيل هو و
من فضلك إمسك بالمجرم الحقيقي الذي جعل عزيزتي جونغ آه بتلك الطريقة
أتوسل إليك ، أيها المدعي
حسناً ، فهمت
والد طالبة سيتشون الجامعية المقتولة
وُجد ميتاً في شقته اليوم
طبقاً للشرطة ، فقد انتحر في غرفة ابنته
والسيد أوه قد شُهٍد في حدادٍ سيء طبقاً لجيرانه بعد موت ابنته
أيضاً ، وُجدت وصية
الشرطة تُخطط لإستمرار القضية بـ توقع الإنتحار
في مقابلة ، السيد أوه صرح أنه ربى ابنته في ظروف صعبة
وفي خضم تلك الظروف
كان مسروراً أنها تربت جيداً
هذه هي التقارير القادمة في قضية قتل سيتشون
طبقاً لتقارير المواطنين ، الشرطة حالياً تبحث في فيلا سيتشون أينما إعتاد المدعي عليه سيو جى هيوك العمل
طبقاً لشاهد كان في الفيلا في يوم الحادث
فإن المشتبه به غادر العمل مبكراً
لكن لم يُغادر وتسكع حول الفيلا
الدماء على هذا السلاح إكتُشٍف في مسرح الجريمة
يُطابق دماء أوه جونغ آه ، لهذا أُخٍذ كـ دليل
بما أن سلاح الجريمة ذو صلة بالموضوع
فأنا أستدعي الراوي السيد . كيم هيون أوك كـ شاهد
[المحاكمة الأخيرة في قضية قتل و تعدي على طالبة سيتشون الجامعية]
! أجاشى
أخبرتكَ أنه لا يُمكنكَ ترك هذه بالخارج
مرحباً أجوما
مرحباً جين وو ! أظن أن والدكَ نسي شيئاً ما مجدداً
ذلك اليوم ، رأيت السيد سيو
كان مغادراً منا لعمل
لكن بدى الأمر كما لو أنه كان يُخبئ شيئاً ما في الغرفة
لماذا تُبلغين عن هذا الآن فقط ؟
لقد ترددت في البداية لأنه ليس من الجيد الإبلاغ عن زميل
لكن الطالبة الصغيرة ووالدها كلاهما ميتان الآن
أتمنى أن يقبل السيد . سيو العقاب طوعاً
أيها الجمهور صمتاً رجاءً الدفاع ، هل لديك أي إعتراض ؟
لا
أيها المدعي ، من فضلك قم بإغلاق حجتكَ
أعضاء هيئة المحلفين ، من فضلكم إلقوا نظرة جيدة على وجه سيو جى هيوك
وراء وجهه الذي يُظهر طيبة قلبه لأجل الإعتداء على طالبة جامعية والتي إعتادت أن تكون كابنته
الوجه الذي تعمده لأجل خلق هجوم مضلل يُزعج تحقيق الشرطة
الوجه الذي تنكر به بأنه مُخبر عن الحادث
والوجه الشرير الذي حاول إستخدام الزهايمر للهرب من القانون هو يختبئ بالخلف
وهذا الصباح ، شخص آخر قد أنهى حياته
أيها القاضي ، أعضاء هيئة المحلفين
لو كان هناك عدالة على تلك الأرض فعلينا إستخدام قوة القانون
للحكم على المدعي عليه بعقوبة ملائمة
هذا المدعي عالم يرغب ... بالكلمات التي تركها والد أوه جونغ آه
في رسالة إنتحاره ، أن انهي حجتي
" أتمنى سيو جى هيوك الذي قتل ابنتي أن يتلقى أشد العقاب "
أيها الدفاع ، من فضلك قل حجتكَ النهائية
أيها القاضي
أطلب منكَ أن تتخذ قرار بقلب عطوف
هذه المحاكمة ستأخذ راحة قصيرة قبل صدور الحكم
صدور الحكم
المدعي عليه سيو جى هيوك عن عمد قتل الضحية و
حتى بعد إرتكابه لتلك الجريمة ، حافظ على موقفه المشين و
لم يُظهر أي إشارة للندم
على الرغم أن حُكم بالموت هو
عقاب غير إنساني بأخذ حياة إنسان
فإن المسئولية الصارمة لا يُمكن تجنبها
أحكم على المدعي عليه سيو جى هيوك بالموت
! جين وو ، جين وو
أبي ، أبي
أبي ، أبي - جين وو ، جين وو -
يدي .. إمسك يدي
! جين وو - ! أبي ، لا تدعني -
جين وو - أبي ، لا ، أبي -
! جين وو
! أبي ، أبي
! أجاشى ، أجاشى
لقد وعدت جين وو
أنك ستجد الجاني الحقيقي و تُثبت براءة والد جين وو
! هذا سيُعيده للمنزل
هل مازلتَ محامياً بعد هذا ؟
أخبرني ! هل مازلت محامي ؟
محامي بارك
لنجتمع معاً قريباً
لأن الرئيس يعرف أيضاً أن مشاركتكَ في تلك المحاكمة كانت منتجة
دعني ، أبي ، أبي
انتظر ، دعني
! أجاشى
لابد أنكِ خائبة الظن لأن الشخص الذي أردتينه ليس الجاني
إعتذري
... أنا
هل تظنين أن هذه هي الحقيقة ؟
كما قلتِ فقد أعطوا المدعي عليه فرصة عادلة والآن علينا أن نصدر الحكم
هل مازلتِ ستغلقين فمكِ عن الحقيقة ؟
كيف ... هل بإمكانكم جميعاً دفعه جانباً ببساطة ؟
شخص ضعيف أمام عيناكِ لأنه من المريح فقط كرههُ
لأنه في هذه المحاكمة الواحدة التي تفكرين بها كاللعبة
حياة إنسان بالكامل وقعت على الأرض
بالإضافة لابنه
لقد أحسنت
هيونغنيم ... لسبب ما اليوم الكحول مؤلمٌ بمرارة
لقد كانت محاكمة معروف نهايتها منذ البداية هذا المحامي بارك قبِل التحدي
هذا النوع من التهديد ... عزيزي دونغ هو لا يهتم به على الإطلاق
انتظر ... إذاً دعني أعيد صياغة هذا
اللحظة التي تُعرض فيها لقطة ابني
تلك المحاكمة
ستصبح محاكمة المحامي بارك النهائية
لم يكن هذا بسببكَ فقط
ماذا يعني هذا ؟
لا تسأل أكثر . فقط افهمه هكذا
أبي ! متى صنعت هذا ؟
لفائف البيض
أليس مالحاً ؟
على الإطلاق ، مثالية
أبي ، جرب هذا
لم آتي لمكان لا يُمكنني أن أكون به ، أليس كذلك ؟
... هذا
لم آتي لمكان لا يُمكنني أن أكون به صحيح أيها المحامي بارك دونغ هو ؟
لكن ألا يجب أن تشكرني ؟
سمعت أن والدي عينكَ كـ محامي للشركة
لا ينظر لي حتى
كان يُخبرني أنه كالنمر يعمل لدى ثعلب
لو لعبت وحدكَ السيد . سيوك جو إيل سيُسرّح في لحال
الشخص الذي هو كوالدٍ لك
لا تدعه يكون كـ طائرة ورقية قُطعَّ طرفها
هل أتيت هنا لتخبرني هذا ؟
لم آتي هنا لهذا . بل أتيت لأجمع ثمن حياتي
... لماذا قد تُلقي بهذا
لا تملك نسخة كـ فتيان الريف ، أليس كذلك ؟
حسناً ، لنُبلي حسناً هذه المرة
! أنت اسوأ حتى من ذلك الوغد الذي قتل أوه جونغ آه
جين وو ، والدكَ لا يزال على قيد الحياة
جين وو ، والدكّ لا يزال على قيد الحياة
الشخص الذي يحتفظ بحياة والدكَ ما يزال محامياً
! لا
! لا يُمكنني أن أثق بكَ كمحامي بعد الآن ، أو أي شخصٌ آخر
... ما بدأته
! سأنهيهُ أنا ، أنا سأفعلها
أنا سأنقذ أبي
جين وو
أجل ، أبي
من الآ ن فصاعداً ، لا أظن أننا سنتمكن من أن نكون معاً لفترة طويلة
لا تقلق كثيراً
تعرف كيف تُحضر لفائف البيض و حساء الفاصوليا ، صحيح ؟
... هذا هو ما يُحبه جين وو أكثر شيء
ما الذي ستفعله الآن بما أن والدك لا يستطيع تحضيرهم لك ؟
لماذا أنت قلق بشأني ؟
بينما أنت هناك ، تأكد من أن تأكل جيداً
لا تتضور جوعاً قائلاً أن طعمه ليس جيد
ابني ينمو جيداً
حتى أنه يعرف كيف يُريح والده
بالطبع ... إنني ناضجٌ للغاية
جين وو ، هل يُمكنكَ أن تعد أبيكَ بشيء ما ؟
عندما تذهب للمنزل اليوم
أبي ، سأصبح محامياً
قبل محاكمة موتكَ ، سأخرجكَ من هنا
لذا ، حتى ذلك الحين ، فقط انتظر ، اتفقنا ؟
! أبي ، عِدني أنكَ لن تستسلم قط
! أبداً
... أبي
جين وو
هل فقدت عقلك ؟ لماذا تُظهر وجهكَ هنا ؟
بعد قتل عائلة عادية بالكامل ، أنت جريء حقاً ، جريء للغاية
ما الذي تفعله بيداكَ القذرتين ؟
! أجوما
كم شعر هذا الرجل بالخطيئة حتى مات بتلك الطريقة ؟
لماذا مات هذا الرجل ؟ بسبب مَن تظن هذا الرجل الطيب مات؟
! إلقوا بالملح الآن ! إلقوا بالملح
! أجاشى
إنه جين وو
أتأسف حقاً لعدم تمكني من الوفاء بوعدي
أعتذر حقاً ، أجاشى
أنا حقاً آسف
أنا حقاً ، حقاً آسف
أنا آسف
منطقة الجنائز
ما خطبكَ الآن ؟ أين أنت ذاهب ؟
أنا سأجد محامي زميل
سيُدافع عن والدك لذا من فضلك لا تفعل شيء
لا
لا يوجد محامي كهذا
والدي المسكين الذي وقف بالمحكمة
الرجل الذي دفعه بعيداً هو محامي
جين وو
هل جعل رجل بريء مجرم هو القانون ؟
لماذا أنا بالضبط ابن قاتل ؟
إنني فقط ابن والدي
لكن لماذا ... لماذا أنا ابنٌ لقاتل ؟
... لا يوجد لديّ ما أخسره بعد الآن
متى ما أتيت لرؤيتكَ أردت المجيء بإفتخار ولكن
هذه المرة ، كانت محاكمة عادية
لكن
هذا العقد لم ينتهي بعد
لا يُمكنني أن أستسلم عن قضيتي بتلك البساطة
[بعد 4 سنوات]
[المدعية العامة لي إن آه]
[محامي الدفاع]
ليقف الجميع
فخامة رئيس القضاه
اجلسوا من فضلكم
[محامي الدفاع]
هل محامي الدفاع لم يأتي بعد ؟
[محامي الدفاع]
Binnie96 : إنتاج ورفع Jang Uree : ترجمة وتدقيق ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
تذكـر
حرب الابـن
والدي عمِل بجهد كبير ليمُت فقط كالكلب
إذهبي وإشتكي لمحاميكي ، الذي أبلى بلاءً سيئاً
سمعت أن معدل فوزكَ 100% . أنت تُشبهني بعض الشيء
قضية والدكَ منذ 4 سنوات ، لم أنسى بشأنها قط
أليس سبب أنك أصبحت محامياً هو والدكَ ؟
لو ناديتني فقط لتتحدث ، فسأذهب أولاً
ألست أنت ذلك الـ جين وو الذي إعتاد أن يعلم ؟
دوماً سأقف لجانب الحقيقة الفائزة
أنت معتقل بتهمة الإعتداء الجنسي على كيم ها نا - دعني أتولى هذه القضية -
إنه نائب رئيس إيل هو للحياة - انزعي يدكِ من تلك القضية -
لا يُمكنني فعل هذا ، لو لم أتمكن من قلب المحاكمة اليوم سأنزع يدي من القضية
لو أردت إنقاذ والدكَ ، سيكون عليك الإفصاح عن الجاني
هل أخذت تلك القضية لتلقي القبض على نام غيو مان ؟
هل أحتاج لسبب آخر ؟